"Passionné d'Orients, Erick Bonnier s'est fait passeur. En héritier d'Antoine Galland, premier traducteur des Mille et une nuits, l'éditeur aventurier découvre, pour les traduire et les publier en français les perles romanesques d'Arabie et les trésors poétiques de Perse qui n'auraient sans doute pas, sans son truchement, traversé les océans culturels et linguistiques qui nous séparent. Littérature, mais aussi biographies et autobiographies de grandes personnalités, essais de grands spécialistes et petits dictionnaires spécialisés qui éclairent sur cet Orient, trop vite considéré comme compliqué et ténébreux. Au-delà de l'Est méditerranéen, Bonnier nous invite enfin à découvrir d'autres orients, des Lettres, de l'Histoire, du patrimoine, de la nature et de l'imaginaire. Si un livre est une promesse de voyage, le catalogue des éditions Erick Bonnier est une invitation à des périples extraordinaires! "
Laurent de Saint-Perier, journaliste et reporter Moyen-Orient pour
Jeune Afrique.
